「kipahpah ima , bkipahpah ima , muskunta kipahpa ima.」
（拍拍手，拍拍手，我們一起來拍手。）
沒搞錯吧，全台灣目前大街小巷大人小孩都在哼唱這首「拍手歌」， 連明星们都在拍攝接唱的視頻， 仔細一聽，那不是台灣高山族的母語歌嗎？熱播的程度，足以取代以前的「高山青」了，原來是電影「聽見歌 在唱」的主題歌，全台票房正式突破八千萬， 台北電影獎入圍了兩項大獎，被公認為年度最暖心電影，也是台灣在地原創故事。
上映一個月口碑熱烈，感動人心的真實故事改編！片名有一個空格，聽見歌，才能唱﹖為什麼﹖
這是2021年上映的臺灣喜劇劇情片，由華納兄弟發行。由楊智麟執導，馬志翔、陳嘉樺等人主演。歷經12年籌備，講述的是成立於2008年的台灣原聲童聲合唱團~來自台灣玉山的聲音。成立的故事與身兼合唱團指揮馬彼得（後任南投東埔國小校長）的經歷。
講述一間山上即將廢校的部落國小，為了希望小朋友有學校可就讀，也不用翻山越嶺去讀其他的小學。於是，大家想到參加合唱比賽如果得到名次，成為有特色的小學，也許可以逃避被廢校的命運，於是他們為了要得獎，就學別人的唱法，失敗後的他們不想放棄，經過部落長老的啟發，用原住民唱歌的特色真正唱出自己的風格，雖然廢校的命運逃不了，但是大家都找到了自己的聲音。
說起來這部電影最大的亮點，應該是這群原住民小演員，特別是飾演方雅各的馬志翔，真實而不矯揉造作的演技，演活了這位「雖千萬人吾往矣」的熱血教師，他所做的事情不但吃力不討好，也造成家長對他的誤解，例如部落的孩子們都要幫忙家裡的農務，但因為訓練合唱團導致他們不能回家幫忙。比賽沒有得名，也變成大家怪罪的對象，他也只能無語問蒼天，但是看到孩子們唱出了自信，他還是堅持到底，令人不得不佩服他的毅力，這樣的精神價值觀到底是從何而來的呢﹖
更讓人欽佩的是，其實他連五線譜都看不懂，而且他在求學時因為嚴厲的音樂老師的影響，心中留下陰影，但他依然願意鼓足勇氣承擔這份責任，因為他認為「it’s the right thing to do」，總要有人來做這件事。基督徒演員馬志翔和故事人物馬彼得，同樣都是堅毅的性格配上信仰生命的柔軟，精確詮釋出主角不服輸的韌性與細膩的關愛。
雖然距離電影殺青已隔了兩年，但回憶起當時在部落、在教會的拍攝過程，馬志翔內心激起說不上來的情感。而長期在部落深耕的導演雖然不是基督徒，卻認為基督信仰是電影最重要的元素。
聽見歌，在唱。意思是，唱之前要聆聽別人的聲音，才能唱出屬於自己的聲音。這也許是一種敦厚利他的人生哲學，傾聽是一種美德，社會上人人都想表達自我，大家見面在一起，不是各自滑自己的手機，就是各說各話，通常沒有認真傾聽對方的話語。
影片中的合唱團長為了要保留原住民的文化，要求小團員們要敬天敬神感恩， 因為能感恩，才會珍惜自己的部落文化，有道德感才能認真的接受訓練體能、和聲、歌唱技巧，這樣的順序在當前的社會上可以說是反其道而行，也是非常難得的，需要的不只是道德勇氣，還要有堅定的信仰。這些如果沒有之前奠定靜心傾聽的基礎，在這個花花世界中受到的各種影響，例如萬一沉迷電玩等等，是很難明白，也很難做到這一切的。
但是在現在的社會中擁有信仰的人往往被別人當作傻子， 擁有和別人不一樣的傻氣，甚至是無法用一般的社會價值觀去衡量，因為往往做這樣的事情可能沒有任何實質的回報，但是在當事人的心中卻是份外的踏實，這是一種形而上的回報，離奇的是這樣的所謂精神回報，卻往往大於實質上的所得。看看觀眾們的回饋就知道了。
網友留言:
曾聖亞 : 今天看完很感動 身為原住民很驕傲
讓大家更知道
我們臺灣有美妙聲音一直都在
傳統文化要一直流傳下去
林季瑩：詞曲皆美，百聽不厭，活在當下，知足常樂。
洪碧苓：是我哭點太低嗎？從頭到尾眼淚自己一直流下來
連萬春：樸實，純真，觸動人心的一部好電影。
佑 哥：我看預告就很感動，被疫情影響，想看卻沒辦法看到
林再發：原住民是台灣的文化瑰寶。��
本就不應該為了大眾（漢）文化而自卑。
因為不同，所以有不一樣的美，更顯珍貴。
故事本尊，馬校長，真是偉大的教育家。��
拼其一生努力帶領，讓天使發覺自己就是天使。
電影的情感詮釋很到位，謝謝劇組及演員們。
讓我們能有更深刻的感動。❤️~��
L Lee： How can I buy the movie (DVD/Blue Ray) in US?
Jun Jia：光在YT聽都雞皮疙瘩了，去電影院看一定哭慘
禾禾水：滿滿正能量感動人心的好電影��，上周觀賞《聽見歌 再唱》電
影播放結束，全場觀眾留在座位觀看工作人員字幕及片尾曲，燈亮才紛紛步出
戲院，思緒還沈浸在即深深的感動中！好多人紅了眼眶鼻子也紅紅的！
孩子們單純又嘹亮歌聲觸動每個觀影者。即便沒有灑狗血剝洋蔥的劇情，仍讓看過的人沉浸在最純粹的悸動中。一個人最重要的就是自信，因為害怕不一樣，所以壓抑獨特性，原住民歌唱好聽在於自然乾淨沒有過多的修飾，真誠且發自肺腑之聲。我們常常認為別人的東西都是好的，外國的月亮比較圓，外國的和尚會念經，卻往往不珍惜自己的文化傳統，等到失去時才發現原來最珍貴的東西不用外求，就在自己身邊。
片中創造出許多質樸簡單的金句，看完電影後再次回味，為這汲汲營營的生活添加了些許溫暖。
1、什麼都不會就要認輸嗎？
2、我不知道我做了會怎麼樣，可是我已經很清楚知道，如果我不做的話會怎
麼樣。
3、為什麼不一樣就是錯的﹖
4、孩子的信心可以用掌聲來擦亮。
5、沒有不好聽的聲音，只有適不適合的位置。
6、教練還沒有放棄，我們也不能放棄。
7、你就開心地唱，快樂地唱，其他的事情就交給誰啊？上帝。
在這個不確定因素太多的現代社會，有些是我們認為抓得住的東西，但它往往是空虛的﹔相反的有些看起來非常的虛幻，但它往往是真實的。影片中的演員撒基努說﹔「如果你已經鬱悶了很久走不出來，你過來看這部片，你會大大大大的解脫，然後拍著手開心的回家。」 不妨試試看吧。
後記:
小朋友的觀後感(有別於大朋友的角度)挺有趣的~
Opmerkingen